搜狐体育讯 北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。

　　在赛前热身的时候，刘翔在自己第二组训练中跑得时候跨过第四栏时，坐在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔的老伤出了问题，今天的热身中，这个地方再次出现了疼痛感。刘翔赛前进行了热身跨栏，就在跨过第三栏时，刘翔突然因跟腱疼痛，跪在地上。

　　在正式比赛开始的时候，刘翔在第一枪有人抢跑之后，因伤不得不遗憾的宣布退赛。在他向后走，穿过起跑线退场的过程中，他的嘴中只说出了两个字：“跟腱！”

　　看到这个场景，现场的观众先是被震惊的鸦雀无声，随后，有些女观众甚至留下了伤心的泪水。